查看更多
原句出自：白居易《琵琶行》中的“曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛”翻译：一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛.《琵琶行》选段：赏析：本诗的诗眼（主旨）是“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”通过写琵琶女生活的不幸，结合诗人自己在宦途所受到的打击，唱出了“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的心声。社会的动荡，世态的炎凉，对不幸者命运的同情，对自身失意的感慨，这些本来积蓄在心中的沉痛感受，都一起倾于诗中。它在艺术上的成功还在于运用了优美鲜明的、有音乐感的语言，用视觉的形象来表现听觉所得来的感受；萧瑟秋风的自然景色和离情别绪，使作品更加感人。作者简介：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
声如裂帛的意思其实就是形容一种声音特别大，特别刺耳，就像起来的布帛一样尖利。意思相近的词语还有震耳欲聋，声如雷鸣等等。例如在晚上的时候，因为周围特别安静，好多人都已经进入了梦乡。忽然传出一声尖利的叫声，划破长空，声如裂帛，把人们一下惊醒了。
形容声音高亢。形容声音高亢清脆。语本唐．白居易《琵琶行》：“曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。”
声的解释 声 （聲） ē 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 消息，音讯：声息。不通声气。 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。 名誉：名声。 音乐歌舞：声伎（女
裂帛的解释 .撕裂缯帛。《左传·昭公元年》：“召使者，裂裳帛而与之。”.指撕裂缯帛发出的清厉声。 唐 白居易 《琵琶行》：“曲终收拨当心画，四絃一声如裂帛。”《水浒传》第七一回：“是夜三更时候，只听得天上一声响
穿云裂帛多指声音动听。
裂帛是一个汉语词汇，读音是liè bó，形容声音像撕帛一样清厉，古代指书籍。
引证解释
1、撕裂缯帛。
《左传·昭公元年》：“召使者，裂裳帛而与之。”
2.指撕裂缯帛发出的清厉声。
唐 白居易 《琵琶行》：“曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。”
明 施耐庵《水浒传》第七一回：“是夜三更时候，只听得天上一声响，如裂帛相似，正是西北乾方天门上。”
艾明之 《她和她的歌》十五：“‘爸爸！’ 白小玲 发出一声声和她年龄不相称的裂帛似地叫喊。”
3.裁帛作书。
《文选·江淹<恨赋>》：“裂帛系书，誓还汉恩。” 李善 注：“《汉书》曰：‘ 常惠 教 汉 使者谓单于，言天子射 上林 中，得鴈，足有系帛书， 苏武等在某泽中。’”
唐 徐彦伯 《拟古》诗之一：“裂帛附双燕，为予向辽东 。”
4.指古代的书籍。
南朝梁刘勰《文心雕龙·史传》：“欲其详悉于体国，必阅石室，启金匮，抽裂帛，检残竹，欲其博练于稽古也。”
穿云裂帛多指声音动听。“裂帛”出自白居易《琵琶行》：“曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。”
如果直接翻译可以翻译成
“四月的天空如果不扯裂了布帛来，五月拿什么为心爱的人做夹衣呢？”
“裂帛”原本指的是丝绸断裂
“袷衣”是双层的衣服
这句话是简桢《四月裂帛》的收尾句
如果直接翻译可以翻译成“四月的天空如果不扯裂了布帛来，五月拿什么为心爱的人做夹衣呢?”“裂帛”原本指的是丝绸断裂“袷衣”是双层的衣服这句话是简桢《四月裂帛》的收尾句
这个句子中的帛是指绸缎，丝织品
《疏河似剪纸，决壅同裂帛》是关于描写《人物摹写·人物举止》类的诗句。
疏通水道象剪破薄纸一样轻松，打开堵塞如同撕开绸帛一样容易。作者想象大禹治水易如反掌。清除堵塞、引去流水，不过同剪纸撕绸一样容易。比喻巧妙，把传说故事中的大禹写得风度潇洒，技超一筹。也表现了作者渴望早日消除水灾的急切心情。
白居易《自蜀江至洞庭湖口有感而作》 《全唐诗》第4758页。
四月裂锦 也作四月裂帛 和七月流火 九月授衣等格式类似 都是中国古代传统形容月份天气、气候情形的成语或俗语 裂锦 顾名思义 就是使锦帛裂开 锦帛比较坚韧 形容气候干燥风沙大 能把锦帛都撕裂开 另外 某人曾以四月裂帛为名写过本书
四月裂锦也作四月裂帛和七月流火九月授衣等格式类似都是中国古代传统形容月份天气、气候情形的成语或俗语裂锦顾名思义就是使锦帛裂开锦帛比较坚韧形容气候干燥风沙大能把锦帛都撕裂开 另外某人曾以四月裂帛为名写过本书
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
译文：一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
价格差异一般会出现
1、山寨品：看似同款，很多都是防制品，质量不一样，价格也就不一样了~~~
2、正品：有的进货价不一样，商品的价格也就有差异
四月的天空如果不扯裂了布帛来，五月拿什么为心爱的人做夹衣呢？”
曲终收拨当心画四弦一声如裂帛，修辞？曲终收拨当心画四弦一声如裂帛的修辞手法是现代汉语的比喻。这里把琴发出的声音比喻为撕裂帛。这句诗的主语是曲，本体也是曲，谓语是如，喻词也是如，这句诗的宾语是裂帛，喻体也是裂帛，这个句子是比喻中的暗喻。
修辞方法：比喻
帛：丝绸的统称.“如裂帛”,就是说好像把丝绸撕裂了一样,形容拨子划过琵琶,四根线发出的响亮的声音.
1
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛
这句话明显地运用了比喻的修辞手法。
拼 音
bó
部 首 巾
笔 画 8
五 行 水
五 笔 RMHJ
基本释义
丝织品的总称：布～。～书。～画。化干戈为玉～（喻变争斗为友善）。竹～（指书籍）。简蠹～裂（书坏了）。
相关组词
金帛 帛画 竹帛 布帛 缣帛 帛书 财帛 玉帛 楮帛 织帛 裂帛 谷帛縠帛 大帛
杜甫《蜀相》
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
杜甫《八阵图》
功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。
陆游《书愤》
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。
武侯祠对联：
心在朝庭原无论先主后主，名高天下何必辨襄阳南阳。
梁甫吟成高士志，出师表见老臣心。
日月同悬出师表，风云常护定军山。
收二川，排八阵，六出七擒，五丈原前，点四十九盏明灯，一心只为酬三顾。
取西蜀，定南蛮，东和北拒，中军帐里，变金木土爻神卦，水面偏能用火攻。
“不是英雄不读三国”，不够聪明，又怎识诸葛？千秋诸葛，任评说。
千秋诸葛，谁人评说？的卢已葬厚土，其主不曾立业，若无诸葛，岂有蜀国？
想当年，初出茅庐，纵观天下，运筹帷幄，一扇在手，智囊在胸。赤壁之战，尽显神通；草船借箭，谈笑用兵；三气周瑜，骂死王朗，足见口舌之才；多年属下，挥泪令其头落，实是令人敬重！潇洒脱俗之人，心中亦有苦乐！
可叹霸业未成，其主先去，阿斗难扶，纵费尽唇舌，朽木难雕！胸中苦闷，何处倾泻？终究出师未捷身先死，从此 长使英雄泪满襟！
我说诸葛，其才其德，无人可驳；其悲其壮，无人不叹！稼轩感慨：“千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流”，假若刘子如仲谋，诸葛纵死亦无憾！
你注定扶不起那个阿斗
狼烟四起的故园
却终于在你身后沦陷
那个动辄挥泪的先主
三两滴眼泪，无限江山
只施些许恩情
就成了你一生还不完的债
羽扇轻摇
借来东风，借来连天大火
却任你怎么潇洒地摇
也送不走事不关己的恩怨情仇
大梦先觉的智慧，或悲哀
裂帛江天的琴声是否是一种倾诉
空城，空空如也
谁真正洞悉你内心的空旷辽远
五丈原前，点四十九盏明灯
谁借此灯穿越一生的茫茫黑夜
“既生瑜，何生亮？”
你让多少聪明人扼腕长叹
而你，气定神闲
伫立风口，雄据山巅
任催魂的号角在脚下掀起万丈狂澜
从此，多少人自做多情早生华发
一杯浊酒，江月年年
“此间乐，不思蜀！”
而你，为谁辛苦为谁甜
出师一表纵是感天动地
铁马秋风，如血黄昏却一下子落在了你的双肩
当年的南阳布衣再也回不到自己的田园
东篱，野菊，陇亩，山川
空等几度春花秋月
才等来陶潜等来谢公等来贬谪的诗仙
凤翔千仞
此度来人间
莫不是一次浴火涅盘腾空飞去，世间纵有梧桐树
又怎留得住？
千秋诸葛：千秋诸葛我评说简介诸葛亮,字孔明,号卧龙(也作伏龙),汉族,琅哪阳都(今山东临沂市沂南县)人,三国时期蜀汉 丞相,杰出的家、军事家、发明家、文学家。在世时被封为武乡侯,死后追谥忠武侯。后来东晋 政权推崇诸葛亮军事才能,特追封他为武兴王。
琵琶行[唐]白居易 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有忧愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍裂水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 沉吟放拨插弦中，整顿衣衫起敛容。自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊靠前部。曲罢曾叫善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口首空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。期间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶声，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁较多？江州司马青衫湿。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。译文：一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
分享好友
手机浏览
回到顶部